A man who failed in an attempt to break into Brazil’s Supreme Court killed himself in explosions outside the building Wednesday that forced justices and staff to evacuate, authorities said.