Vang Vieng has worked hard in recent years to shed its reputation for excess - but now, its drinking culture is back in the spotlight.